SECRETS: ÁSRÚN MAGNÚSDÓTTIR (ICELAND)
CREATED BY | Ásrún Magnúsdóttir
R&D COLLABORATORS | Anna Guðrún Tómasdóttir, Anna Margrét Ólafsdóttir, Marta Ákadóttir
YOUNG PERFORMERS | Teddy Ndlovu (IHATENOISE), Counsi Attakora, Tom Lopes, Samaya Heywood, Hannah Yeboah, Nyla Shea Wilson, Stephanie Horacio, Minos, Emmanuel M’lan, Angel Foster
YOUNG CURATORS | Saskia Roy, Tyra Thomas, Jorden Brooks, Alex Callaghan, Rahesa
PROJECT ASSISTANT, DJ | Cara-Mia Cruise-Brahm
COMMISSIONED BY YOUNG CURATORS | Daniella Lawal, Cara-Mia Cruise-Brahm, Rowyn Parker, Trinity Angel Welch-Price, Alex Callaghan, Rahesa
CREATIVE CAPTIONING | Emma Hardaker
LIVE CAPTIONING | Cara Lawless
DESIRE MAREA (SOUTH AFRICA)
PERFORMED BY | DESIRE MAREA
DJs | LUSCIOUS, Marjai
OH DEER! – APHIDS (AUSTRALIA)
CREATED BY | APHIDS
DIRECTOR, LEAD ARTIST | Lara Thoms
ORIGINAL DRAMATURG | Mish Grigor
ORIGINAL PRODUCER | Anna Nalpantidis
CHOREOGRAPHER | Amrita Hepi
COSTUME DESIGNER | Verity Mackay
COSTUME ASSISTANT | Sally Stone
LIGHTING DESIGNER | Katie Sfetkidis
VIDEO DESIGN | Solomon Thomas
SOUND DESIGN AND COMPOSITION | Tom Smith and Rob Curulli
STAGE MANAGER, ASSISTANT DIRECTOR | Cass Fumi
ASSISTANT STAGE MANAGERS | Stefan Grudza and Sylva Storm
TOUR PRODUCER | Freya Waterson
PRODUCTION MANAGER | Cecil Rabey
DARKMATTER – CHERISH MENZO (NETHERLANDS)
CONCEPT AND CHOREOGRAPHY | Cherish Menzo
CREATION AND PERFORMANCE | Camilo Mejía Cortés, Cherish Menzo
LIGHTING DESIGN | Niels Runderkamp
MUSICAL COMPOSITION | Gagi Petrovic, Michael Nunes
MASTERING | Gagi Petrovic
MUSIC LIST | via www.grip.house or www.frascatitheater.nl
SCENOGRAPHY | Morgana Machado Marques
COSTUME DESIGN | JustTatty.com
DRAMATURGY | Renée Copraij, Benjamin Kahn
TEXT | Cherish Menzo, Camilo Mejía Cortés, BOИSU, Shari Kok-Sey-Tjong
VOCAL AND DELIVERY COACHING | BOИSU, Shari Kok-Sey-Tjong
ARTISTIC ADVICE | Christian Yav, Nicole Geertruida
VOICES DISTORTED RAP CHOIR | via www.distortedrapchoir.com
TECHNICIANS | Niels Runderkamp, Amber Stallenberg/Nele Verreyken
ONE SONG – MIET WARLOP (BELGIUM)
CONCEPTION, DIRECTION & SCENOGRAPHY | Miet Warlop
TEXT | Miet Warlop advised by Jeroen Olyslaegers
MUSIC | Maarten Van Cauwenberghe together with everyone
COSTUME DESIGN | Carol Piron & Filles à Papa
LIGHT DESIGN | Dennis Diels
DRAMATURGY | Giacomo Bisordi
ASSISTANT DRAMATURGY | Kaatje De Geest
TRANSLATION LYRICS | Erik Borgman
PRODUCTION MANAGEMENT | Greet Prové
TECHNICAL PRODUCTION & STAGE MANAGER | Oliver Houttekiet, Patrick Vanderhaegen
TOUR MANAGER | Carla Beeckmans
TECHNIQUE | Flup Beys, Dietrich Lerooij, Gilles Roosen, Bart Van Hoydonck, Raf Willems, Laurent Ysebaert, Pieter Kinoli, Bart Vincent, John Hellinx, Jurgen Techel, Laura Vayssier
REALISATION, PROPS & COSTUMES | Ateliers NTGent
CAPTIONING | Cara Lawless, Margaret Hansard
WITH | Simon Beeckaert, Elisabeth Klinck, Willem Lenaerts/Gilles Vandecaveye-Pinoy, Milan Schudel, Melvin Slabbinck, Joppe Tanghe, Karin Tanghe, Wietse Tanghe, Stanislas Bruynseels, Rint Dens †, Judith Engelen, Marius Lefever, Luka Mariën, Flora Van Canneyt, Max Colonne
Special thanks to Kris Auman, Imran Alam, Barbara Vackier, Jasper Houttekiet, de familie Warlop, Rossana Miele, Lotte Van Craeynest, Christel Simons, Patrick Vanderhaegen, Diana Campbell Betancourt, Jarne Van Loon
PUMPITOPERA TRANSATLANTICA, MEXA (BRAZIL)
CREATED BY | MEXA
DRAMATURGY | João Turchi
ORIGINAL CONCEPT | Daniela Pinheiro
PERFORMERS & CO-CREATORS | Aivan, Alê Tradução, Anita Silvia, Bárbara Britto, Daniela Pinheiro, Dourado, Patrícia Borges, Tatiane Arcanjo
VIDEO PERFORMER & VIDEO CREATION | Laysa Elias
PRODUCTION DIRECTOR & VISUAL CONCEPT | Lu Mugayar
EXECUTIVE PRODUCTION | Leonardo Birche
LIGHT DESIGN | Luzco
SOUNDTRACK & SOUND DESIGN | Podeserdesligado
COSTUME DEISGN | Anuro Anuro, Cacau Francisco
CREATION ASSISTANT | Lucas Heymanns
VOCAL COACH | Mário Sevílio
CHOREOGRAPHIC SCORE & BODY TUNING | Daniela Pinheiro
STAGE DIRECTION | João Turchi
CAPTIONING BY | Digital 4, supported by Nelson Cuhna
MICRO-COMMISSIONS CREATED BY | Bakani Pick-Up, Mayowa Ogunnaike, Roma Loudun and Nicky Murmann
Special thanks to Amy Letman, Alejandro Ahmed, Carol Mendonça, Duda Devassa, Dudu Quintanilha, Francesca Tedeschi, Gabi Gonçalves, Guilherme Giufrida, Mamba Negra, Olivia Ardui, Ricardo Frayha, Eduardo Fukushima
BLOOD BONE BREATH – HANNAH BUCKLEY, HOLLIE MILLER & CRAIG SCOTT (UK)
CONCEPT, CHOREOGRAPHY AND PERFORMANCE | HANNAH BUCKLEY & HOLLIE MILLER
OUT OF THE BLUE – SILKE HUYSMANS & HANNES DEREERE (BELGIUM)
CREATED BY & WITH | Silke Huysmans & Hannes Dereere
DRAMATURGY | Dries Douibi
SOUND MIX | Lieven Dousselaere
OUTSIDE EYE | Pol Heyvaert
TECHNIQUE | Korneel Coessens, Piet Depoortere, Koen Goossens & Babette
PROGRAMMED BY THE YOUNG CURATORS | Daniella Lawal, Cara-Mia Cruise-Brahm, Rowyn Parker, Trinity Angel Welch-Price, Alex Callaghan, Rahesa
GET OFF – KATY BAIRD (UK)
DEVISED & PERFORMED BY | Katy Baird
CO-DIRECTOR | Kim Noble
CHOREOGRPAHY | Darragh O’leary
LIGHTING DESIGNER | Joe Hornsby
VIDEO & PROJECTION | Zeroh
PRODUCER | Mitch Maker
DRAMATURGICAL SUPPORT | Eirini Kartsaki, Jordan Mckenzie & Eve Stainton
SOUND SUPPORT | Nicol Parkinson
DEVISING SUPPORT | Ivor Macaskill
WRITING SUPPORT | Lucy Hutson
FILM SUPPORT | Kharn Roberts
PRODUCTION CONSULTANT | Florian Lim
Special thanks to Serge Nicholson & Daniel Torquato Fortes
PHOTOS OF SICHOVYKH STRILITSIV STREET – DMYTRO LEVYTSKYI (UKRAINE)
DESIGN, LAYOUT | Airida Rekstyte
VOICE IN GERMAN | Malik Meyer
MUSIC | Ivan Skoryna
GERMAN TRANSLATION | Jutta Lindekugel
ENGLISH TRANSLATION | Sofiya Tarasevich
EDITOR | Anastasia Evdokimova
PHOTOGRAPHY, TEXT & VOICE | Dmytro Levytskyi
SONGS FOR NO ONE – NASTARAN RAZAWI KHORASANI (NETHERLANDS)
CONCEPT, DIRECTION & PERFORMANCE | Nastaran Razawi Khorasani
MUSIC | Jimi Zoet and Nastaran Razawi Khorasan
DRAMATURGY | Tobias Kokkelmans
STAGE DEISGN AND VIDEOGRAPHY | Peter van Til (BrotherTill)
COACH | Suzan Boogaerdt
COSTUME ADVICE | Rebekka Wörmann
TECHNICAL | André Goos (Denzo Theater Techniek) and Andy Twillert
PRODUCTION | Nadine Dijkstra
BUSINESS MANAGER | Wilma Kuite (Alles voor de Kunsten)
MARKETING | Dieke van der Spek and Leonie Poot
CAMPAIGN PHOTOGRAPHER | Mostafa Heravi
GRAPHIC DESIGNER AND IMAGE PROCESSING | Maartje de Groot
STAGE PHOTOGRAPHER | Julian Maiwald
SOTTOBOSCO – CHIARA BERSANI (ITALY)
CREATION / ACTION / TEXT | Chiara Bersani
DRAMATURGY | Chiara Bersani, Giulia Traversi
ACTION | Elena Sgarbossa
SOUND, DRAMATURGY ADVICE | Lemmo
LIGHTING & SET DESIGNER / TECHNICAL DIRECTOR | Valeria Foti
COSTUME DEISGNER | Ettore Lombardi
ARTISTIC ADVICE | Marco D’Agostin
ASSISTANT & TOURING | Simone Chiachiararelli
CARE AND PRODUCTION FOR WORKSHOP | Chiara Boitani
PROMOTION, CURATORSHIP, BOOKING | Giulia Traversi
COMMUNICATION AND PRESS KIT | Dalila D’Amico
LOGISTIC AND ORGANISATION PRODUCER | Eleonora Cavallo
ADMINISTRATION | Chiara Fava
CLUB ODYSSEY
PERFORMERS | China, POPPERFACE, Vee Dagger, AGE OF THE, Bakani Pick-Up
DJs | Pode, Allspice, Rat Party, Cara-Mia
Thanks to the Transform 23 Delivery Team:
CREATIVE DIRECTOR | Amy Letman
EXECUTIVE DIRECTOR | Ali Ford
PRODUCER | Ema Boswood
GENERAL MANAGER | Siana-Mae Heppell-Secker
FREELANCE PRODUCER | Kate Daley
PROJECT MANAGER | Tshayi Hercules
ASSISTANT PRODUCER | Sophie Powell
FREELANCE PRODUCER | Christie Hill
PRODUCTION MANAGER | Hannah Blamire
DEPUTY PRODUCTION MANAGER | Misha Benjamin
MARKETING & ENGAGEMENT MANAGER | Hannah Keating
COMMUNICATIONS CO-ORDINATOR | Naomi Momoh
FRONT OF HOUSE MANAGER | Fran Bundey
VOLUNTEER COORDINATOR | Sophie Lane
ARTIST LAISION MANAGER | Lydia Cottrell